BIDF - Versenyfilmek 2. Fókuszban a családok

Versenyprogram / Competition Program

Légy őszinte! / Be honest

Spanyolország / Spain, 2021, 74

Rendező / Director: Adam Isenberg, Noah Amir Arjomand, Senem Tüzen

Producer / Producer: Adam Isenberg, Noah Amir Arjomand, Senem Tüzen

Operatőr / Cinematographer: Noah Amir Arjomand

Szerkesztő / Editor: Adam Isenberg, Senem Tüzen

Író / Writer: Noah Amir Arjomand, Adam Isenberg, Senem Tüzen

Zeneszerző / Composer: Daniel Whitworth

Hangmérnök / Sound Designer: Noah Amir Arjomand, Adrian Lo

Díjak / Awards

Best Documentary in the National Doc Competition at Istanbul IFF 2022

 

Kathryn izgatott, mert a lánya a hétvégén férjhez megy. Az esküvőt New York-i nyaralójuk kertjében tartják, a hegyek között, ahol Kathryn már négy éve nem járt, ugyanis évek óta alig mozdult ki belvárosi apartmanjukból. De ki is ő valójában, akinek csak a feje búbját látjuk? Akit, bár barátok, rokonok, szerető családtagok, számos ember vesz körül, mégis sokat foglalkozik a halál gondolatával? Miért nem néz a szemünkbe, miért csak a hangját halljuk, ha ugyan az az ő hangja? Miért hozzá hajol oda mindenki ahelyett, hogy ő ülne le melléjük, ölelné át őket, kínálna körbe süteményt, kávét? Egy rendkívül nehéz helyzetbe került család megváltoztathatatlan életének filmje pereg a szemünk előtt: Embereké, akik mélyen szeretik egymást.

 

Years with ALS have left Kathryn paralyzed and needing 24-hour care. With her mind intact and having opted for mechanical breathing, she could live like this indefinitely. But the situation has embittered and alienated her husband Said, and proved too much for many nurses and aides. Her grown son Noah, who lives with Kathryn and Said in their New York City apartment, struggles to balance his academic obligations with those he feels to his mother. The disease has also been a destructive force complicating relations between everyone in her family. Kathryn often falls into despair, but she has been holding on to see her daughter’s wedding day. This project draws on 930 hours of footage - all filmed without any crew present from a fixed camera from Kathryn’s point of view. The result is a profoundly intimate, layered and wryly funny portrait of a family at its breaking point.

 

Adam Isenberg debütáló dokumentumfilmje, az A Life without Words (Egy élet szavak nélkül 2011) egy Nicaragua vidéki részén élő siket testvérpár történetét mesélte el, akik nem juthattak el jelnyelvi közösséghez. A Még ezt, Anya című filmhez hasonlóan a családi dinamikát, a kommunikáció korlátait és a hovatartozás kérdéseit vizsgálta. Isenberg tíz évig élt Törökországban, ahol műsorvezette és Senem Tüzennel közösen készítette és rendezte az Adem'in Seyir Defteri című, hosszú ideig futó utazási dokumentumfilm-sorozatot a török állami televízióban. Isenberg társproducere és vágója volt Tüzen Motherland (Anyaföld, 2015) című debütáló filmdrámájának, amelynek bemutatóját Velencében tartották, és amely többek között két FIPRESCI-díjat is kapott. Kaliforniából származik, spanyol állampolgár és Barcelonában él. Noah Amir Arjomand iráni-amerikai szociológus az Indiana Egyetemen, diplomáit a Columbia és a Princeton egyetemeken szerezte. Noah fotóit a The Guardian, a Wall Street Journal, a Boston Globe és a PBS Frontline közölte. Első könyve, a Fixing Stories, amely a külföldi újságírókat Törökországban és Szíriában segítő híradósokról szól, a Cambridge University Press kiadásában jelenik meg. Az Eat Your Catfish a filmes debütálása.

 

Adam Isenberg's debut documentary, A Life Without Words (2011), told the story of two deaf siblings in rural Nicaragua who had been denied access to a sign-language community. Like Eat Your Catfish, it explored complex family dynamics, limits of communication, and questions of belonging. During ten years living in Turkey, Isenberg hosted and, along with Senem Tüzen, co-created and co-directed the long-running travel documentary series Adem’in Seyir Defteri on Turkish State television. He co-produced and co-edited Tüzen’s debut fiction feature Motherland (2015), which premiered in Venice, and earned two FIPRESCI prizes, among other accolades. He is from California, lives in Barcelona, and holds Spanish citizenship. Noah Amir Arjomand is an Iranian-American sociologist at Indiana University with degrees from Columbia and Princeton universities. Noah’s photography has been published in The Guardian, Wall Street Journal, Boston Globe, and PBS Frontline. His first book, Fixing Stories, on news fixers who assist foreign journalists in Turkey and Syria, is forthcoming from Cambridge University Press. Eat Your Catfish is his film debut.