BIDF - Versenyfilmek 3. Társadalomábrázolások

Versenyen kívüli program / Non-Competitive Program

Fiatal hősök / Young Heroes

Németország, Brazilia / Germany, Brazil, 2018, 88

Rendező / Director: Hans Block, Moritz Riesewieck

Producer / Producer: Christian Beetz, Georg Tschurtschenthaler

Operatőr / Cinematographer: Axel Schneppat, Max Preiss

Szerkesztő / Editor: Philipp Gromov, Hansjörg Weißbrich, Markus CM Schmidt

 

Frankenstein életre kelt... Lépj be a digitális tisztogatás árnyékiparának rejtőzködő világába, ahol az internet megszabadul minden olyantól, ami nem tetszik neki. Kik döntik el, milyen tartalmak túl veszélyesek ahhoz, hogy láthassuk őket? És kik nézik végig ezeket? Találkozhatsz a Szilícium-völgy tehetős vállalkozói által a harmadik világba kiszervezett több ezer ember közül öt „digitális guberálóval”, akiknek az a dolga, hogy a „nem megfelelőnek” minősülő tartalmat letörölje a netről. Ezzel párhuzamosan a világ minden tájáról találkozhatsz olyanokkal is, akiknek az életét drasztikusan befolyásolja az online cenzúra. Egy átlagos „tisztogatónak” napi szinten több ezer (gyakran mélységesen felkavaró) képet és videót kell megtekintenie és besorolnia, ami tartós pszichés következményeket von maga után. Munkájuk azonban alapkérdéseket vet fel: egy kép mitől minősül művészi alkotásnak vagy éppen propagandának? Hol van a határ, amikor a közösségi média nem válik a törvények által megzabolázhatatlanná, de nem is fojtja meg a cenzúra? A The Cleaners a burokként körülölelő digitális világ nyugtalanító kérdéseit feszegeti. A film végigköveti, hogyan vált a közösségi média egy utópisztikus, összekapcsolt világ álmából az álhírek és a radikalizmus hálójává.

 

Enter a hidden third world shadow industry of digital cleaning, where the Internet rids itself of what it doesn‘t like. Here we meet five “digital scavengers”, among thousands of people outsourced from Silicon Valley, whose job is to delete “inappropriate” content of the net. In a parallel struggle, we meet people around the globe whose lives are dramatically affected by online censorship. A typical “cleaner” must observe and rate thousands of often deeply disturbing images and videos every day, leading to lasting psychological impacts. Yet underneath their work lie profound questions around what makes an image art or propaganda and what defines journalism. Where exactly is the point of balance for social media to be neither an unlegislated space nor a forum rife with censorship? THE CLEANERS struggles to come to terms with this new and disconcerting paradigm. Evolving from a shared social vision of a global village to a web of fake news and radicalization, the film charts the rise and fall of social media’s utopian ideology.

Versenyprogram / Competition Program

Légy felelős! / Be responsible

Norvégia / Norway, 2022, 90

Rendező / Director: Alexander Irivine-Cox

Producer / Producer: Ingvil Giske

Operatőr / Cinematographer: Tore Vollan

Szerkesztő / Editor: Karen Gravas

Író / Writer: Alexander Irvine-Cox, Harald Amdal

 

1993-ban Norvégiában két fiatal fiú a sajtóhoz fordult segítségért, amiatt, mert falujukban a gyerekeket és a tizenéveseket emberemlékezet óta szexuálisan bántalmazzák a felnőttek, családtagjaik vagy más falubeliek. Az újságcikk annyira nem váltott ki visszhangot, hogy legközelebb csak 2014-ben tért vissza az ügyre egy elhivatott újságíró. A falujukat azóta elhagyó, oda visszatérni sem akaró áldozatok tucatjával beszélgetett, és így kiderült, hogy a felnőttek, noha nyilvánvalóan tudtak arról, hogy mi történik a felszín alatt, még akkor sem vették védelmük alá a gyerekeket, ha történetesen a pedagógusaik vagy az iskolai védőnőik voltak. De miért nem reagált a norvég hatóság még ezek után sem érdemben a számi, azaz ismertebben lapp közösségekben történt megdöbbentő hírekre? Ki lehet-e gyökerestül irtani egy szörnyű „hagyományt”?

 

A tip-off in 2014 enabled a group of journalists to gain access to silenced stories of abuse from indigenous Sámi women, men and children. Generations of negligence and suffering are investigated through recovered evidence and unseen archival footage. At court, the community stands up to Norwegian authorities, revealing racial sub-order and the meaning of generational trauma. What unfolds is a fight to break a cycle of racial subordination and injustice. One community’s struggle to achieve lasting change and a legacy of safety for future generations.

 

Alexander Irvine-Cox díjnyertes filmrendező, nehéz témákat feldolgozó dokumentumfilmjei és sorozatai nemzetközi forgalmazásra kerültek. Az amerikai fegyveres erőszakról szóló, BAFTA-díjra jelölt One Deadly Weekend in America a BBC számára készült, az ISIS felemelkedéséről szóló, Grierson-díjra jelölt filmje, az ISIS: The Origins of Violence pedig a Channel 4-nak. Olyan népszerű sorozatokat is rendezett már, mint a BBC Reported Missing című sorozata, jelenleg pedig az első nagy Netflix-sorozatát rendezi. A Beneath the Surface az első egész estés dokumentumfilmje.

 

Alexander Irvine-Cox is an award-winning filmmaker who has made documentary films and series for international release. He has worked on difficult subjects ranging from gun violence in America in the BAFTA nominated One Deadly Weekend in America for BBC to the rise of ISIS in Channel 4’s Grierson shortlisted, ISIS: The Origins of Violence. He has also directed across popular series such as the BBC’s Reported Missing and is currently Series Directing on his first major Netflix series. Beneath the Surface is his first feature length film.

 

 

 

 

 

Forrás: Budapest International Documentary Festival

 

 

 

szisz